EuroMaidan NRW e.V.представляет

Threnody for the Victims of Ukraine



Плач по жертвам Украины

в память погибших в борьбе и боях за независимость Украины в 2014-15 годах

Наш интернациональный проект объединил творческих людей из разных стран мира – все они в этот роковой в судьбе Украины момент испытывают глубокую  боль за нашу истерзанную страну. Вместе со всем украинским народом молятся они за упокой душ павших и за выздоровление раненых. 

Молитва и скорбь, боль и катарсис – такова музыка «Плача по жертвам Украины», созданного композитором Владимиром Гениным на текст песнопения VIII века Иоанна Дамаскина в исполнении Нодельман-Квартета, сопровождаемая  видеорядом работ
Сергея Лойко
, предоставленных специально для этого проекта. 

 

Участники проекта:

Владимир Генин, композитор (Россия - Германия)
Сергей Лойко, журналист и фотограф (Россия - США, Los Angeles Times)
Анатолий Степанько, оператор (Украина- Германия)

Нодельман-Квартет в составе:
Миша Нодельман, скрипка (Россия - Германия)
Татьяна Черепащук, скрипка (Украина - Германия)
Войтек Михальски, альт (Польша - Германия)
Марк Мефсут, виолончель (Великобритания - Германия)

Святой  Отец Максим Стрихар, Чтец,  Парафия Рождества Пресвятой Богородицы, Харьковско-Полтавская епархия УАПЦ г.Киев (Украина)

Радио "Голос Надії", Аудио молитвы на украинском языке

Идея:  Миша Нодельман

Организация проекта: Татьяна Черепащук


Записано 11 февраля 2015 года в евангелической церкви города Райдт- Мёнхенгладбаха (Германия)
Evangelische Hauptkirche Rheydt
Mönchengladbach (Германия)


 

Мы благодарим всех участников проекта и особо – Evangelische Hauptkirche Rheydt и KMD Udo Witt за предоставленное помещение.


PayPal

hilfsprogramm.de.ua@gmail.com

IBAN-Nr. DE12380601861502025011
BIC GENODED1BRS Volksbank Bonn-Rhein-Sieg eG, Bonn Kontoinhaber: Euromaidan NRW e.V.

Verwendungszweck : HILFSAKTION


 


 

 

Погребальный гимн

Иоаннa Дамаскинa

(перевод С. Аверинцева)


Сладость какая в жизни сей с плачем и рыданьем не смешана?

Слава какая стоит на земле нерушима и незыблема?

Всё теней бессильнее, всё снов ненадёжнее,
миг единый – и смерть разгонит сны.

О, какие страхи душе предстоят, что от тела своего отрывается!

О, в какой печали возрыдает она, и не сыщет для себя утешителя!

К ангелам ли светлым подымет взор, понапрасну будут моления!

К людям ли добрым руки прострет, никто не подаст ей помощи!..

Господи, нетленных благ твоих удостой новопреставленного,
упокой его в весельи нескончаемом!

 

 

 
Euromaidan NRW e.V. © 2015

Все права принадлежат организаторам и участникам проекта, что исключает использование видео или его частей в коммерческих целях.

Транслирование и распространение в благотворительных целях приветствуется.